نشر هذا التقرير معهد "رئوت" (*) المختص بقضايا الأمن والرؤية الصهيونية في "إسرائيل". وهو يكشف قلق النخبة الصهونية من ـ ما يصفه التقرير بأنه ـ "خطر" تخلي الدول الكبرى عن مشاريع تقسيم دولة فلسطين التاريخية إلى "دولتين"، وجنوحها نحو تأييد "حل الدولة الواحدة باعتباره هو الحل الوحيد الأخلاقي والعادل والممكن". التقرير الذي نشر في آب الماضي، ترجمه عن اللغة العبرية المحامي محمد ماضي، من مدينة حيفا، وخص به موقع "أجراس العودة. وهنا نص التقرير :

1ـ تعريف

يصف هذا التعبير خطر تخلّي أو تراجع دول وهيئات مركزية في المجتمع الدولي عن دعمها مبدأ "دولتان لشعبين" كحلّ للنزاع الإسرائيلي ـ الفلسطيني، وانتقالها إلى دعم حل "الدولة الواحدة" [في فلسطين التاريخية] على أساس "صوت واحد لكل واحد".

2ـ خلفية

إن معنى مبدأ حلّ "دولتان لشعبين" (أو مبدأ "حل الدولتين") هو حلّ النزاع الإسرائيلي ـ الفلسطيني، من سبيل إقامة دولة فلسطينية إلى جانب إسرائيل، تجسّد حق الفلسطينيين في تقرير المصير.

وقد تمّ ترسيخ مبدأ "حل الدولتين" في القرار رقم 181 الصادر عن الجمعية العامة لهيئة الأمم المتحدة، في شهر تشرين الثاني/نوفمبر عام 1947، والذي دعا إلى تقسيم "أرض إسرائيل الانتدابية" إلى دولتين – يهودية وعربية(1).

وإلى ذلك المبدأ ـ صراحة أو ضمناً ـ استندت منذ إعلان المبادئ في شهر أيلول/سبتمبر عام 1993، الفرضية الأساسية القائلة بمسار دبلوماسي بين إسرائيل والفلسطينيين(2).

وقد حدث في السنوات الأخيرة تآكل مستمرّ على مبدأ "حل الدولتين" بسبب انسداد الأفق الدبلوماسي واستمرار العنف بين الإسرائيليين والفلسطينيين وصعود حماس.

وفي خلفية ذلك ادّعاء أوساط مختلفة بأن الانتشار الجغرافي للتجمعات السكانية اليهودية والفلسسطينية وضيق المساحة ومسألة المياه، كل هذه لن تتيح إقامة دولة فلسطينية قابلة للحياة(3).
ومنذ اليوم، تتعاظم أصوات مفكرين بارزين(4) في المحافل الدولية تدعو إلى تبنّي مبدأ "دولة واحدة" بدلاً من مبدأ "دولتان"، لأن حل الدولة الواحدة هو الحل الوحيد الأخلاقي والعادل والممكن (**).

[ماذا يعني "انقلاب المجتمع الدولي" على حل "الدولتين"]

إن "انقلاب المجتمع الدولي" على حل "الدولتين" يقصد به خطر تخلّي دول مؤثرة وهيئات مركزية دولية عن دعم حل "الدولتين" أو أيّ حل آخر يرسّخ مبدأ الفصل بين الإسرائيليين والفلسطينيين، ومن ثم تبنّي حل "الدولة الواحدة" على أساس "صوت واحد لكل واحد".

وانقلاب المجتمع الدولي سيصبح رسميًا، فيما لو أعِدّ قرار في الأمم المتحدة يلغي أو ينقض اقتراحَي مجلس الأمن رقم 181 (خطة التقسيم) ورقم 1397 (الداعي إلى إقامة دولة فلسطينية إلى جانب إسرائيل)، ويدعو بدلاً من ذلك إلى إقامة دولة واحدة في "أرض إسرائيل الانتدابية" [في دولة فلسطين التاريخية] على أساس "صوت واحد لكل واحد".

في السنوات الأخيرة أخذت تتطور توجّهات كثيرة، من شأنها تسريع الانقلاب داخل المجتمع الدولي : توجّه نحو نزع أساسيّ لشرعية إسرائيل؛ انقلاب فلسطيني على الاحتلال؛ وتدويل مسألة "عرب إسرائيل".

•    نزع أساسيّ لشرعية إسرائيل

النزع الأساسي لشرعية إسرائيل هو ما يحصل من اجتماع في الموقف بين حركات ونقابات وتنظيمات، لا يربطها معًا شيء في الظاهر، حول مسألة تثور دوريًا تجاه إسرائيل، على خلفية رفض يهودية الدولة.

وفي الخطاب العام الدوليّ نحن نسمع دائمًا إنكار حق إسرائيل في الوجود، ولكنه الآن ينتقل من الهوامش إلى المنصّات المركزية

وقد حوّلت مختلف الأوساط المعادية للصهيونية نزع الشرعية عن إسرائيل إلى نمط تأسيسي لنشاطها.

وتتحدّر هذه الأوساط من دول وحركات إسلامية، ومنظمات يسارية، ودول العالم الثالث وحركات لاساميّة. ويتميّز خطاب هذه الأوساط بعدة خصائص :

ـ استخدام نظريات سياسية ليبرالية : هنالك أوساط مختلفة تتنكّر لحق إسرائيل في الوجود كدولة يهودية، وذلك باسم نظريات سياسية ليبرالية (5). ويدّعي هؤلاء أن الصهيونية هي مشروع استعماريّ يمسّ بحقوق الإنسان الفلسطيني.

ـ استخدام مصطلحات الفصل العنصري (أبارتهايد) : هنالك أوساط تساوي بين سياسات إسرائيل في "المناطق" [الضفة الغربية وغزة] وتجاه "الأقلية العربية" [في الأراضي المحتلة عام 1948] بسياسة الفصل العنصري تجاه السود في جنوب إفريقيا(6).

وهذه المقارنة تعزّز منحى نزع الشرعية عن إسرائيل، كما تشجع دعوات مقاطعة إسرائيل إقتصادياً أو أكاديميًا(7).

•    انقلاب الفلسطينيين على الاحتلال

منحى الانقلاب لدى الفلسطينيين على الاحتلال هو تصوّر آخذ في الانتشار بينهم، ومفاده أن المصلحة الفلسطينية تكمن في استمرار الاحتلال الإسرائيلي.

وتنشط أوساط فلسطينية مختلفة في المجال السياسي ومجال الإرهاب، لإفشال الخطوات الهادفة إلى إنهاء الاحتلال، انطلاقًا من تقدير هذه الأوساط بأن  العبء السياسي والاقتصادي والإداري والديموغرافي الذي يسببه الاحتلال، سوف يتسبب في انهيار إسرائيل(8).  

ويشكل منحى الانقلاب الفلسطيني تعبيرًا عن تآكل مبدأ "الدولتان" وعن الانسداد السياسيّ. ونظريًا، فإن فوز حماس في الانتخابات (في شهر  كانون الثاني/يناير 2006) وتسلطها على غزة يقوّي فكرة الدولة الواحدة بين الفلسطينيين.

وكلما أصبح الانقلاب الفلسطيني تجاه الاحتلال أكثر جلاءً بحيث يصبح انقلابًا رسميًا ـ أي : دعوة رسمية من جانب الحركة الوطنية الفلسطينية(9) إلى إقامة دولة واحدة ـ ازداد خطر الانقلاب الدوليّ على مبدأ "الدولتان".

•    نقد سياسة إسرائيل تجاه "عرب إسرائيل"

في السنوات الأخيرة، تمرّ مسألة العلاقات بين "عرب إسرائيل" ودولة إسرائيل بعملية تدويل. إذ تنتقد أوساط دوليّة سياسة إسرائيل تجاه "الأقلية العربية" داخلها، كأنما لا يتعلق الأمر بمسألة إسرائيلية داخلية.

ويتعاظم منحى تدويل قضية "عرب إسرائيل" على ضوء التوتر المستمر بينهم وبين دولة إسرائيل(10).

ففي وثيقة التصور المستقبلي للعرب الفلسطينيين في إسرائيل (11)، الذي نشرته لجنة المتابعة العليا لشؤون الجماهير العربية، يتحدى واضعو الوثيقة تعريف دولة إسرائيل كدولة يهودية(12).

إن التقاء عاملَي التوتر المستمر بين دولة إسرائيل و"الأقلية العربية" داخلها، ومنحى تدويل مسألة عرب إسرائيل، يعزز النقد الموجّه إلى إسرائيل وتعريفها كدولة يهودية، ولربما يكون له تأثير على منحى انقلاب المجتمع الدولي على صيغة "الدولتين" كحل للنزاع الإسرائيلي ـ الفلسطيني(13).

..................................................................................................................................................

هوامش :

(*) ما هو معهد رئوت، The Reut Institute : يقترح موقع أجراس العودة التعريف بمعهد "رئوت" ليكون احد "مرجعيات القراءة"، لأنه معهد دراسات متخصص في العلاقات الإسرائيلية ـ الفلسطينية، ويهدف لإسداء خدمات بحثية مساعدة في اتخاذ القرار السياسي. تأسس المعهد عام 2004، وكان "زبونه" الأول مجلس الأمن القومي في إسرائيل.

في شهر كانون الثاني 2007، قدم معهد "رئوت" دراسة مطولة لمؤتمر هرتسليا السابع، في موضوع "الانقلاب الفلسطيني في التعامل مع الاحتلال. تشكلت لجنة التوجيه من شخصيات "حمائمية"، ضلع قسم منها في المفاوضات الإسرائيلية ـ الفلسطينية : بيني ميدان، أمنون بيرلمان، دالية رابين، أوري شَني، المحامي جلعاد شِر، الجنرال باروخ شبيغل.

أما معهد "رئوت" فيعرّف نفسه، بأنه "مؤسسة هدفها تحسين قدرة حكومة إسرائيل على إدارة نفسها بصورة استراتيجية. أقيم المعهد عام 2004  ويعرض خدماته مجانا، بهدف الإسهام إسهامًا جوهريًا ومستمرًا في تحقيق الرؤية الصهيونية في القرن الواحد والعشرين، وذلك بواسطة بلورة فهم المعاني طويلة الأمد لقرارات وأعمال، ونقل ذلك إلى أصحاب القرار..".

و"لقد تحوّل معهد رئوت إلى بيت ونقطة ارتكاز للعاملين في شؤون تخصّ مستقبل دولة إسرائيل... نحن نعمل على سد الاحتياجات الحالية والمستقبلية لحكومة إسرائيل بواسطة إنتاج معرفة جديدة وراهنة، في أقصر وقت ممكن. اختصاصنا التعرّف إلى فرضيات أساسية وفرضيات عمل صريحة ومضمّنة، كما في اختبار راهنيتها بالنظر إلى الواقع المتغير... طريقة عملنا تعتمد منهجًا أنتج ليساعد في تشكيل السياسات في ظروف متقلبة. نركز اهتمامنا في تحديات الأمن القومي لدولة إسرائيل..".

(**) أنظر : دفع الدولة الواحدة ـ بالعبرية :
 http://reut-institute.org/Publication.aspx?PublicationId=284  
وردت في متن الدراسة وهوامشها إحالات إلى روابط باللغة العبرية، أبقيناها كما هي لإطلاع من يتقن اللغة العبرية، على أمل أن نتمكن قريبًا من ترجمة ما نراه مهمًا منها، مثل "دفع الدولة الواحدة" وغيرها.
(1)  لقد سبق "خطة التقسيم" تقرير قدمته لجنة برئاسة اللورد بيل (لجنة بيل) عام 1937، على خلفية التمرد العربي [ثورة] (1936-39) والأحداث الدموية بين اليهود والعرب في "أرض إسرائيل". وقد أوصت اللجنة بإقامة دولتين في "أرض [فلسطين التاريخية] إسرائيل الانتدابية" : دولة يهودية في مساحة مقلصة ودولة عربية على معظم المساحة. وقد رفض السكان العرب والقيادة العربية توصيات اللجنة، ثم تملصت منها حكومة بريطانيا في "الكتاب الأبيض" الذي أعده مكدونالد (في أيار 1939).
(2)  على سبيل المثال :
(أ) "عملية أوسلو" : في إطار "اتفاق المبادئ" (أيلول 1993) جرى تبنّي العملية السياسية التي وضعت أسسها في كامب ديفيد 1978 فتحولت هذه إلى مبنى متفق عليه للعملية السلمية بين إسرائيل والفلسطينيين، المعروفة بـ"عملية أوسلو". ووفق هذا المبنى، كان من المفترض أن يوقع الطرفان في نهاية الفترة الانتقالية (أيار/مايو 94 ـ 99) اتفاقًا نهائيًا كان المتوقع منه أن يؤدي إلى إقامة دولة فلسطينية.
(ب) مقترحات كلينتون : (كانون أول/ديسمبر 2000). وفقًا لمقترح السلام الذي قدمه رئيس الولايات المتحدة، آنذاك، إلى رؤساء طواقم المفاوضين من طرف إسرائيل والسلطة الفلسطينية، كان يفترض في الوضع النهائي قيام دولة فلسطينية إلى جانب إسرائيل.
(ج) رؤية الرئيس بوش الإبن (حزيران 2002) نادت بإقامة دولة فلسطينية في حدود مؤقتة يتم ترسيمها خلال عدة سنوات، بعد إقامة الدولة.
(د)  خريطة الطريق (نيسان 2003)  المستندة إلى رؤية بوش الإبن، اشتملت على إقامة دولة فلسطينية في حدود مؤقتة في المرحلة الثانية من الخطة، وقبل الوضع النهائي. وكان يفترض في المرحلة الثالثة أن يتفاوض الطرفان على الوضع النهائي وفقًا لمبدأ "دولتان لشعبين" في إطار مؤتمر دولي.
(هـ)  قرار مجلس الأمن 1397 دعا إسرائيل والفلسطينيين إلى العودة للمفاوضات والوصول إلى حل دولتين لشعبين.
(3)  المصطلح "دولة فلسطينية قابلة للحياة" (Viable Palestinian State) يتخذ في السنوات الأخيرة مكانة شرط أدنى لقيام الدولة الفلسطينية. وقد تبنّى المصطلح لاعبون مركزيون في الحلبة الدولية، رغم عدم الاتفاق المشترك على ما يعنيه المصطلح. إن تبنّي المجتمع الدولي لهذا المصطلح بدون فهم معناه، من شأنه أن يجعله نقطة احتكاك وخلاف مستقبلية وعائقًا في طريق إقامة دولة فلسطينية وفق مبدأ "دولتان لشعبين".
(4)  أنظر مثلاً: فيرجينيا تيلي، "حل الدولة الواحدة" 2005؛ إدوارد سعيد، من أوسلو إلى العراق، 2004؛ أسعد غانم "دولة واحدة تكفي"، هآرتس 13/6/2007.
ملاحظة من موقع أجراس العودة : ترجمة مقالة أسعد غانم إلى العربية متوفرة على الرابط التالي :
http://www.ajras.org/?page=show_details&Id=141&table=table_149&CatId=-1
(5)  على سبيل المثال، ادعى كن لفينغستون رئيس بلدية لندن، كان من الأفضل لو لم تقم دولة إسرائيل أصلاً، كما من الأفضل لو بعد "المحرقة" عاش اليهود في الولايات المتحدة أو إنجلترا. وفي الوقت نفسه يعتقد لفينغستون أنه من لحظة قيام دولة إسرائيل يكون حل الدولتين هو الحل الأمثل. انظر طوني بايفلد، "سياسات اليأس"، الغارديان 25/7/2007.
(6)  على سبيل المثال كتاب الرئيس الأميركي الأسبق، جيمي كارتر. صحيح أنه لا يتنكر لحق إسرائيل بالوجود كدولة يهودية ولكنه ينتقد بشدة سياساتها تجاه الفلسطينيين.
أنظر : جيمي كارتر، "فلسطين ـ سلام، لا فصل عنصري"، 2006.
وقد بيّن استطلاع جرى عام 2005 أن 45 في المئة من سكان أوروبا، يعتقدون أن إسرائيل تتعامل مع الفلسطينيين مثلما تعاملت جنوب إفريقيا مع مواطنيها السود أثناء نظام الأبارتهايد.
أنظر : "في أوروبا تتعزز صورة مسبقة لليهود كمزدوجي الانتماء"، هآرتس 18/7/2007.
(7)  المقاطعة، وخاصة من قبل هيئات تجارية وأكاديمية ومنظمات عمالية في بريطانيا، تجعل إسرائيل تبدو في المجتمع الدولي كدولة "جربانة".
عن ردود الفعل الإسرائيلية تجاه المقاطعة، أنظر: "ردود الفعل الإسرائيلية لمحاولات المقاطعة في بريطانيا".
 (8)  أنظر، بالعبرية : "منطق الانهيار"
http://reut-institute.org/Publication.aspx?PublicationId=2002
تتوقع التقديرات أن يتضاعف السكان العرب في الضفة الغربية وقطاع غزة خلال عشرين سنة. وبحلول عام 2020 ـ وفقًا لهذه التوقعات ـ سوف يشكل العرب في "أرض إسرائيل" 54 في المئة. أنظر: دانيال بن سيمون، "المستقبل الإحصائي القاتم للأغلبية اليهودية في إسرائيل" ـ هآرتس 30/8/2004.
(9)  أنظر: أزمة التمثيل الفلسطيني (بالعبرية)
http://reut-institute.org/Publication.aspx?PublicationId=1216
(10) أنظر : تدويل مسألة "عرب إسرائيل" ـ من قضية داخلية إلى علاقات خارجية http://reut-institute.org/Publication.aspx?PublicationId=146
وصل هذا التوتر ذروته في أحداث أكتوبر 2000 حيث قتل 12 "عربيًا إسرائيليًا".
وفي خضمّ الأحداث نشرت لجنة المتابعة العليا لشئون الجماهير العربية بيانات حادّة اللهجة تجاه سياسة إسرائيل وممارساتها. أنظر تقرير لجنة أور، الفصل (هـ): "رسائل تصعيدية يبثها قادة الجمهور العربي في فترة ما قبل أحداث أكتوبر 2003 وأثناءها".
(11) ملاحظة أجراس العودة : النصوص العربية والعبرية والانكليزية لوثيقة التصور المستقبلي، متوفرة على موقع اللجنة القطرية لرؤساء السلطات المحلية العربية في إسرائيل:  http://www.arab-lac.org/montada/indexdb.asp
 (12)  وثيقة التصور المستقبلي التي نشرتها لجنة المتابعة ولجنة رؤساء السلطات المحلية العربية، كانت المحاولة الأولى لتحدّي مسألة مكانة "عرب إسرائيل" في الدولة اليهودية. إلى جانب مطلب المساواة الاقتصادية والاجتماعية، اشتملت الوثيقة على مطلب إلغاء تعريف إسرائيل كدولة يهودية وإقامة نظام مؤسس على الديمقراطية التوافقية يتيح لـ"عرب إسرائيل" حق نقض (فيتو) القرارات القومية.
(13)  حول ادعاءات بأن إسرائيل هي ديمقراطية إثنية، ومواجهة هذه الادعاءات، أنظر روبنشطاين ويعقوبسون (بالعبرية) : إسرائيل وعائلة الشعوب، ص 15ـ 18.