اختارت دراسة اللغة العربية باعتبارها إحدى المستعربات الرواد فى إيطاليا، واستطاعت نقل الثقافة والفنون العربية إلى العالم الغربى. إنها المترجمة الإيطالية إيزابيلا كاميرا دافليتو/ Isabella Camera d'Afflitto، الأكاديمية فى جامعة روما، التي التقاها اليوم السابع خلال مشاركتها فى فعاليات معرض الشارقة الدولى للكتاب بدورته الـ 38، وإلى نص الحوار. لماذا اخترت أن تنقلى الأعمال الأدبية من اللغة … المزيد “إيزابيلا كاميرا دافليتو: الثقافة العربية تملك تراثا كبيرا، وأحببت الترجمة لنجيب محفوظ وجمال الغيطانى”

حين جلست إلى المخرج الكبير «داود عبدالسيد»، فهمت أن البهجة التى نراها فى أفلامه تكمن فى صميم روحه هو، لا غيره. وأن قدرته على تحويل ضحايا بؤس الواقع إلى صُنّاع للبهجة، كما فعل فى «الكيت كات»، تجئ من اقتناعه الراسخ بأن الفن فى حرب حقيقية دائمة ضد الكآبة والقبح، وصدقته حين قال: «لا تعارض بين … المزيد “داوود عبد السيد : أصنع فيلماً بشروطي، وجمهوري، غالباً، شبان متوسطى العمر، متعلمون جيدا، مثقفون، متحررون”

على مشارف السابعة والسبعين، لم يفقد «الحلزون العنيد»، رشيد بوجدرة، شيئاً من عناده وعنفوانه. فضلاً عن إسهاماته الأدبية الضخمة، التي تضاهي 35 مؤلفاً في الرواية والشعر والمسرح والسيناريو السينمائي، يعدّ صاحب «التطليق» (منشورات «دونويل» ـ باريس ـ 1969) مثقفاً صدامياً وإشكالياً بامتياز، يشتهر بمواقفه وتصريحاته النارية، التي لا يكفّ من خلالها عن إضرام الحرائق وإثارة … المزيد “رشيد بوجدرة .. “الحلزون العنيد” يواصل معاركه!”

دعد أبي صعب فنانة تشكيلية لبنانية، من مواليد عيتات / عاليه 1957، حائزة على ماجستير الفنون الجميلة من الجامعة اللبنانية، تحمل دبلوم دراسات عليا في الرسم والتصويرعضو في نقابة الفنانين التشكيليين اللبنانيين، عضو في جمعية الفنانين التشكيليين للرسم والنحت. شاركت في الكثير من المعارض الفنية في لبنان وخارجه، التقينا بها في هذا الحوار :  ـ ما … المزيد “دعد أبي صعب: هاجسي ان استمر بتطوير اعمالي الفنية باحساس عالٍ ومعالجة اصيلة”