الهند : "تظاهرات الصراصير" أجبرت مودي على الرضوخ لمطالبها؟!

ترجمة وتحرير الحقول ـ تقرير بيبلو كومار داس من دلهي : انتصر المتظاهرون الذين احتلوا المناطق الوسطى من دلهي، الهند، مساء أول أمس السبت، بعد أن قبلت حكومة رئيس الوزراء ناريندرا مودي جميع مطالب قادة الحركة، بما في ذلك استقالة وزير التعليم دارمندرا برادان. قاد الاحتجاج حزب "كوكروش جانتا" (CJP) المُشكّل حديثًا، وهو تلاعب لفظي باسم حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) الحاكم، الذي يتزعمه رئيس الوزراء ناريندرا مودي. وتُنسب كلمة "كوكروش" إلى رئيس المحكمة العليا في الهند، سوريا كانت، الذي وصف شباب البلاد بـ"الصراصير" خلال جلسة استماع في المحكمة في أيار/مايو الماضي.

وكان وزراء حكومة مودي قد عقدوا محادثات مع ممثلي حزب "كوكروش جانتا" يومي الجمعة والسبت الماضيين. وفي ختام المحادثات أعلن رئيس حزب العدالة والمساواة (CJP) يوم السبت، أن حكومة مودي وافقت على جميع مطالبهم. ويُعدّ قبول جميع مطالب المتظاهرين استسلامًا نادرًا للمعارضة الشعبية خلال فترة حكم مودي التي امتدت 12 عامًا، والتي رسّخ خلالها الزعيم القومي الهندوسي صورته كرجل قوي لا يتراجع ولا يتقبّل النقد برحابة صدر.

وقال سوراف داس، المتحدث باسم حزب العدالة والمساواة: "هذه مجرد بداية لحركة أوسع نطاقًا ستعيد الحكم الرشيد وستعمل لصالح شعب هذا البلد".

أبهيجيت ديبكي، مؤسس حزب "كوكروش جانتا"، يلقي كلمةً خلال مسيرة احتجاجية انطلقت من جانتار مانتار باتجاه البرلمان في 20 يوليو/تموز 2026 في نيودلهي، الهند. (صورة: سانشيت خانا/هندوستان تايمز عبر غيتي إيميجز).

وكان مئات الآلاف من المتظاهرين، الذين أطلقوا على أنفسهم اسم "المتظاهرين الصراصير"، يتجمعون منذ أكثر من شهر في جانتار مانتار، التي تقع على بُعد أقل من نصف ميل جنوب كونوت بليس، السوق المركزي في قلب دلهي. وكانوا يطالبون باستقالة برادان، وهو أيضًا قيادي بارز في حزب بهاراتيا جاناتا الحاكم في الهند، حزب مودي. ويرى المتظاهرون في جانتار مانتار أن برادان هو المسؤول عن الفشل في منع "تسريب أوراق الامتحانات"، حيث كانت أوراق امتحانات القبول الجامعية الوطنية شديدة التنافس، تسرب بشكل غير قانوني إلى بعض الطلاب، غالباً قبل ساعات وأحياناً قبل دقائق، من موعد الامتحان.

انطلقت حركة جانتار مانتار في أيار/مايو الفائت ردًا على تسريب امتحان القبول الوطني الموحد (NEET)، وهو امتحان القبول الطبي على مستوى البلاد. وتشير التقارير إلى انتحار ما لا يقل عن اثني عشر طالبًا في أنحاء البلاد بعد إلغاء الامتحانات. ويقول المتظاهرون أن عدد المنتحرين يتجاوز العشرين. وقد وافقت الحكومة يوم السبت على مطلب المتظاهرين أن تدفع إلى ذويهم دية قدرها عشرة ملايين روبية لكل عائلة.

أدت حملة القمع العنيفة التي شنتها شرطة دلهي وقوات الأمن الأخرى ضد المتظاهرين يوم الاثنين الماضي، إلى توقف الحركة في السوق. كما تم تحويل حركة المرور، وأُغلقت ست محطات مترو على الأقل في محيطه. وبدلاً من ذلك، امتلأ السوق بحشود من الشباب، من جيل الألفية، الذين جاؤوا بأعداد متزايدة وبحماس لم نشهده في السنوات الأخيرة، لإبداء رفضهم لحكومة مودي.

خلال هذه الحملة تعرضت بيتو ياداف، طالبة دراسات عليا تبلغ من العمر 26 عامًا من ولاية أوتار براديش، للضرب بالهراوات على مؤخرة رأسها من قبل ضباط شرطة يوم الاثنين، مما أدى إلى نزيف حاد استدعى تدخلاً طبياً لوقفه. وبعد انتشار أنباء موافقة حكومة مودي على مطالب المتظاهرين، قالت ياداف، التي لا تزال تضع ضمادة على رأسها، إنها تستطيع أخيرًا الاحتفال بثمرة نضالها الذي دام شهرًا. وأضافت : "لقد تحوّل النضال الذي خضناه إلى نجاح كبير. واليوم، في 25 تموز/يوليو، استقال الوزير دارمندرا برادان. وهذه الإستقالة تعني أن الشباب أنفسهم والجمهور نفسه سيُحققون النجاح في النضال من أجل إسقاط حكومة حزب بهاراتيا جاناتا" التي يقودها مودي.

تجمعت حشود من أنصار حزب "كوكروش جانتا" في جانتار مانتار للانضمام إلى الاحتجاجات الجارية، في 23 يوليو/تموز 2026 في نيودلهي، الهند. (صورة: فيبين كومار/هندوستان تايمز عبر غيتي إيميجز).

نتائج عنف الشرطة ترتد على الحكومة

توافد العديد من المتظاهرين من حزب "كوكروش جانتا" إلى جانتار مانتار. وقد حضروا من مختلف أنحاء البلاد منذ يوم الاثنين، عندما دعا قادة الحزب إلى مسيرة احتجاجية نحو مبنى البرلمان الهندي للمطالبة باستقالة الوزير برادان. ومع انطلاق المسيرة، قطعت الشرطة الإنترنت عن وسط دلهي، ثم هاجمت المتظاهرين معززة بقوات مسلحة أخرى، فاستخدمت الغاز المسيل للدموع، وضربت الطلاب بالهراوات، وفي بعض الحالات أطلقت عليهم النار من بنادق الخرطوش. وأُفيد بأن شخصاً واحداً على الأقل أصيب بإعاقة دائمة نتيجة استخدام بنادق الخرطوش. كما تم اعتقال عدداً من الطلاب، أُطلق لاحقاً سراح  الكثير منهم، فيما وجهت تهم إلى طلاب آخرين. ووصف ساشين راوات، وهو مهندس برمجيات من لكناو بولاية أوتار براديش ما جرى له يوم الاثنين، على يد قوات الشرطة، قال : "دُفعتُ أرضًا وسُحبتُ بقوة". وقد أُصيب راوات بجروح في جبهته وكتفه وذراعه وساقيه. وأضاف ساخراً : "أرى أن هذا دليلًا على تفاني شرطة دلهي"، مُضيفاً: "كلما اندلعت ثورة، ظهرت مثل هذه العلامات على قمعها".

وانتشرت مقاطع فيديو على مواقع التواصل الاجتماعي تُظهر ضابط شرطة رفيع المستوى يصفع شابة، وضباطًا آخرين يتحرشون بالنساء ويعتدون عليهن. وهذه الأعمال الوحشية التي شُوهدت يوم الاثنين دفعت بالمزيد من الطلاب للانضمام إلى الحركة الإحتجاجية، حيث امتدت  الحشود من المنطقة المركزية لموقع الاحتجاج إلى عدة شوارع مجاروة طيلة أيام الأسبوع الماضي. ومنذ انتشار مقاطع الفيديو التي تُظهر تعامل الشرطة مع الطلاب على مواقع التواصل الاجتماعي، توسعت حركة الاحتجاجات إلى عشرات المدن الأخرى في جميع أنحاء الهند.

إلى جانب استقالة برادان، طالب قادة حزب رئيس العدالة في دلهي (CJP) أيضًا بسحب جميع التهم الموجهة ضد المتظاهرين السلميين.  قال متحدث باسم حزب العدالة والمساواة، كان حاضرًا في المحادثات، إن الحكومة وافقت على سحب جميع التهم الموجهة ضد المتظاهرين في دلهي وسائر المناطق.

نظام تعليمي مُختل

يبلغ محمد كاشان 17 عامًا، ويحلم بالدراسة في جامعة جواهر لال نهرو المرموقة في دلهي. يقول : "اضطررتُ إلى خوض الامتحان نفسه مرتين. كان الأمر مُرهقًا للغاية. ما زلتُ لا أعرف في أي جامعة سأُقبل". في وقت سابق من هذا العام، خضع كاشان لامتحان القبول الجامعي المركزي (CUET)، الذي يُؤهل الطلاب للالتحاق بالكليات الحكومية في عموم الهند. ويتقدم لهذا الإمتحان سنويًا أكثر من عشرة ملايين طالب. كان كاشان قد وصل إلى دلهي برفقة صديق له في 22 تموز/يوليو الجاري، على متن قطار رخيص الكلفة، قادماً من باتنا، عاصمة ولاية بيهار، الواقعة في شرق الهند. وأوضح كاشان أنه اندفع للانضمام إلى الاحتجاجات، بعدما شاهد على وسائل التواصل الاجتماعي، وحشية الشرطة ضد الطلاب لمجرد مطالبتهم بالمساءلة. وقال أن ليس لديه أصدقاء أو عائلة في دلهي، وكان ينام على الرصيف منذ وصوله، مُتخذاً قطعة قماش رقيقة فراشاً وحقيبة ظهره وسادة.

أما شالو ياداف، البالغةمن العمر 21 عامًا، فقد وصلت بالقطار أيضًا، لكنها جاءت من مسافة أبعد من مدينة حيدر آباد، في ولاية تيلانجانا جنوب الهند. وتدرس ياداف القانون، وقالت إنها جابهت والديها للمشاركة في الاحتجاج. وأضافت ياداف: إن "نظامنا التعليمي مُنهار تمامًا، فهو لا يضمن مقعدًا في معهد ولا وظيفة. وبعد أن رأيتُ دعوة الاحتجاج قررتُ أن علي المشاركة".

وذكر تحقيق أجرته صحيفة "إنديان إكسبريس" مؤخراً، أنه على الرغم زيادة الإنفاق الإجمالي، إلا أن نسبة ميزانية وزارة التعليم الهندية، من إجمالي الميزانية القومية، قد انخفضت إلى النصف تقريباً، منذ تولي مودي منصبه في رئاسة الحكومة في عام 2014. ويلفت المحتجون إلى أن الحكومة تُسرع في خصخصة التعليم، "يتم إسناد نظام الامتحانات بالكامل إلى شركات خاصة، ما يعني غياب المساءلة عن تسريب الأسئلة. كما تم تقليص تمويل الجامعات والبحوث". ويضيف بريام، وهو طالب ماجستير في جامعة دلهي وعضو في مجموعة طلابية تقدمية تسمى "كوليكتيف"، "نحن نعارض هذه السياسة التعليمية برمتها"،

ولاحظت ياداف: أن "هذا أكبر من مجرد احتجاج، إنه حركة. لا مستقبل لهذا البلد في الوقت الراهن. لن أغادر حتى تحل الحكومة مشاكلنا، بما في ذلك استقالة وزير التعليم". ويستعد الكثيرون، مثل ياداف، للعودة إلى ديارهم بعد أسبوع، أو في بعض الحالات بعد شهر تقريبًا، من التطوع في موقع الاحتجاج.

فلسطين حاضرة : تضامن المحتجين مع طلاب غزة

أما تاباسوم، طالبة الماجستير بجامعة دلهي، البالغة من العمر 21 عامًا، فتعتقد هذه الحركة الإحتجاجية تُمثل رمزًا للتضامن مع نضالات الشعوب الأخرى. لديها ابنتا عم اضطرتا لإعادة امتحانات كلية الطب وعانتا من الاكتئاب طوال تلك المحنة، لكن المشاركة في الاحتجاج تعني الكثير لتاباسوم، إذ حضرت مرتديةً الكوفية الفلسطينية. لقد كانت في الصف التاسع عندما انضمت والدتها وخالاتها إلى احتجاج النساء المسلمات في منطقة شاهين باغ، في جنوب دلهي، في عامي 2019-2020، احتجاجاً على قانون المواطنة الذي منح الجنسية الهندية للفارين من باكستان وبنغلادش وأفغانستان، بشرط ألا يكونوا من المسلمين. وقالت تاباسوم : "أتذكر كيف تضامن الناس مع بعضهم البعض في عام 2019 في شاهين باغ ضد حكومة مودي. أريد أن أُظهر نفس التضامن مع زملائي. وبينما نرفع أصواتنا من أجل تعليمنا، أقف أيضًا مع طلاب غزة الذين عانوا من الإبادة الجماعية، والذين حُرموا من تعليمهم بسببها".

وتُعدّ حكومة مودي، التي استهدفت المسلمين الهنود بشكل ممنهج من خلال قوانين الهجرة، وتنظيم العادات الغذائية، وتعديل سجلات الناخبين، من أقوى حلفاء إسرائيل.

كذلك، بومي، الطالبة في جامعة أمبيدكار بدلهي، وعضوة في "كوليكتيف" ايضاً. فقد كانت تشارك في الاحتجاجات منذ الشهر الماضي، وهي ترتدي الكوفية. وقالت: "لن ينعم أحد بالحرية حتى ينعم بها الجميع. هذا النضال وهذا التضامن لا يقتصر على التعليم، ولا ينحصر بقضية تسريب أسئلة الإمتحانات، فحسب، بل يشمل الحقوق الأساسية أيضاً.. حقوق العمال والمزارعين والمهمشين. وهذا التضامن يمتد إلى قطاع غزة [ضد حرب الإبادة التي تشنها إسرائيل على الشعب الفلسطيني]" هناك.

مودي يفقد زمام المبادرة

بينما كان المطلب الرئيسي لحركة جانتار مانتار هو استقالة وزير التعليم، لم يتردد المتظاهرون في توجيه انتقاداتهم إلى مودي. ومنذ حملة الشرطة على المتظاهرين يوم الاثنين الماضي، كان الشعار الأكثر شيوعًا الذي يُردد باللغة الهندية في موقع الاحتجاج هو: "كلما شعر مودي بالخوف، وضع الشرطة في المقدمة". كما سُمع متظاهرون من جيل الألفية، يتحدثون لغة مقاطع الفيديو والصور الساخرة المنتشرة على إنستغرام، وهم يرددون شعارات بذيئة تسخر من مودي.

وفي خطاب ألقته من المنصة الرئيسية لموقع الاحتجاج مساء الخميس الماضي، أعلنت نيها بورا، الرئيسة الوطنية لرابطة طلاب عموم الهند اليسارية، أنه "لا يمكننا أن ننسى أن حزب بهاراتيا جاناتا الحاكم مسؤول عن هذا. لا يمكننا أن ننسى أن وزير الداخلية أميت شاه مسؤول عن هذه الأعمال الوحشية. لا يمكننا أن ننسى أن حكومة ناريندرا مودي هي التي ارتكبت في نهاية المطاف [جريمة] تسريبات أسئلة الامتحانات ووحشية الشرطة" على المحتجين. وكانت بورا قد بدأت إضراباً عن الطعام مطالبةً باستقالة وزير التعليم، واستمرت به مدة 23 يوماً حتى انتهى في 20 تموز/يوليو الخالي.

وعد مودي بإنشاء محاكم سريعة للنظر في قضية تسريب أسئلة الامتحانات. وفي مساء الخميس الماضي، نوذلك في بيان ـ فيديو نشره على حساباته في مواقع التواصل الاجتماعي، في خطوةٍ تُعتبر وسيلةً لكسب ود جيل الألفية. وقال إن حكومته ستتخذ إجراءات فورية ضد تسريبات أسئلة الامتحانات. وفي مساء الجمعة، نُشر فيديو آخر يحمل رسالة مماثلة. وفي يوم السبت، استجابت حكومته لمطالب الحركة الإحتجاجية.

ويرى راهول فيرما، محلل الانتخابات وأستاذ العلوم السياسية في جامعة شيف نادار، أن العديد من المنتمين إلى قاعدة مودي القومية الهندوسية أبدوا دعمهم للحركة الإحتجاجية الجديدة، ما وضع هذا الحزب الذي يتزعمه مودي في موقف دفاعي. وكتب فيرما في مقال له: "على عكس العديد من الحركات السابقة المناهضة لحزب بهاراتيا جاناتا الحاكم، تستمد هذه الحركة قوتها بشكل كبير من جماعات شكلت جزءاً هاماً من التحالف الانتخابي لهذا الحزب. وربما يكون عدد كبير من هؤلاء الشباب الهنود الطموحين وذويهم المتواجدين في موقع الاحتجاج قد صوتوا لحزب بهاراتيا جاناتا في الآونة الأخيرة. إنهم يحتجون لأن الأنظمة التي كانوا يأملون في التقدم من خلالها تبدو غير موثوقة على نحو متزايد.".

بيبلو كومار داس، صحفي استقصائي يغطي الشؤون السياسية والاقتصادية، مع التركيز على المساءلة المؤسسية ومجتمعات المهاجرين. يقيم في مدينة نيويورك.

25 تموز/يوليو 2026

ترجمة وتحرر مركز الحقول للدراسات والنشر، التقرير منشور في موقع دروب سيت، يوم 25 تموز/يوليو الجاري، باللغة الإنكليزية تحت عنوان :

India’s Cockroach Protests End as Modi Government Bows to Demands